定義集「何故主語が隠されたのか」
今日はMLB中継がないためハイライトもお休み。
朝刊、大江健三郎のコラム「定義集」を読んで、いろいろ考えました。
「沖縄ノート」で元軍人やその遺族から提訴されて裁判中の大江氏、教科書検定で沖縄戦の集団自決が「日本軍に強制された」という記述を文部科学省によって取り去られた事についての見解です。
その根拠の一つが、裁判中の原告の証言だというのです。
教科書の修正された箇所を文例に、省略された主語が何であるか考え、れる・られるいとう助動詞を取り去り能動態にして、読み直して欲しいと訴えています。
「文章から主語を隠す、受け身の文章にしてツジツマをあわす。それが日本語を使う私たちのおちいりやすい過ち、時には意図的にやられる確信犯のゴマカシです。あなたはこれらの文例を書き直すことで自分を鍛えてください。」4月17日朝日新聞